Божилак 2006

Година на издаване: 2006
Македонска версия на албума
Съдържание:
1.Majka na Marika dumase
2.Zajdi, zajdi
3.Nazalena nevesta
4.So maki sum se rodil
5.Dejgidi ludi mladi godini
6.Uci me majko, karaj me
7.Si zaljubiv edno mome
8.Ne si go prodavaj Koljo ciflikot
9.More sokol pie
10.Kales Andja
11.Jovano, Jovanke
12.Ako odam vo Bitola
13.Se posvrsi serbes Donka
14.Bor sadila moma Evgenija

Majka na Marika dumase

Majka na Marika dumase
Marike, kerko Marike
zemi go kerko Gjorgjija
Gjorgjija prvi bekrija

Poslusa Marika majka si
zede go Gjorgji bekrija
Gjorgji na Marika dumase
Marike libe Marike

Nova se krcma otvora
mene me kanat da idam
sevteto da im napravam
firmata da im napisam

Ene go Gjorgji kaj ide
devet mu zurli svirea
devet mu zurli svirea
devet tapani cukaa

Чуй песента тук: [You must be registered and logged in to see this link.]

Zajdi, zajdi

Zajdi, zajdi jasno sonce,
Zajdi pomraci se,
I ti jasna le mesechino,
Zajdi udavi se.

Crnej goro, crnej sestro,
Dvajca da crnejme,
Ti za tvojte lisja le goro,
Jas za mojta mladost.

Tvojte lisja, goro sestro,
Pak ke ti se vratat ,
Mojta mladost goro le sestro,
Nema da se vrati.

Чуй песента тук:[You must be registered and logged in to see this link.]

Nveastã jilosã / влашки текст/

Tsi nj-eshci nveasta
Ahãt jilosã, sh-cu mare dor?
Ti-cai jileshci?
Sh-ahãt uhtedzã?
Sh-lãcãrnje veshci pi tu ubor?

Maca mi-ntreghi, io va tsã-spunu
Io nj-avem gione, sh-multu mi-vrea
Tu xeane greale, nãs ãnj-si duse,
Sh-mine ãnj-armashu laia fãrã di nãs.

Carte nj-u loi, sh-tu carte scrie
Io nj-escu lãndzit, sh-cu mare dor
Ti tine nveasta, sh-featile a noastre
Ti laia dada, sh-frate cu sor.

Nazalena nevesta /македонски превод/

Sto si mi duso, ti tolku tazna,
ti tolku tazna, so golem bol,
za kogo zalis, zakogo tolku places,
..........
Stom me prasuavas, jas ke ti kazam,
jas si imav momce i mnogu me sakase,
v tugina teska toj si zamina,
i mene me ostavi da taguvam

Go zemav pismoto, vo pismoto pisuva,
Jas sum bolen, so golema bolka,
za tebe nevesto i za nasite kerki,
za starata majka i bratot.

Чуй песента тук: [You must be registered and logged in to see this link.]

So maki sum se rodil

So maki sum se rodil jas,
so zalosti jas ke si umram

Makite da mi gi napisete,
ozgora na grobot moj

Ke se kacam na planina,
ke slezam v crni temni pesteri.

Ocite da mi paraldisaat,
sonceto da ne go vidam.

Чуй песента тук:
Вариант 1 [You must be registered and logged in to see this link.]
Вариант 2 [You must be registered and logged in to see this link.]

Dejgidi ludi mladi godini

Dejgidi ludi mladi godini,
Dejgidi ludi mladi godini,
Letnavte kako sivi galabi,
Letnavte kako sivi galabi.

Barem se ergen mamo nasetav,
Barem se ergen mamo nasetav,
Niz taja vlaska zemja bogata,
Niz taja vlaska zemja bogata.

Vlainki momi mamo, zaljubiv,
Vlainki momi mamo, zaljubiv,
I kara vlaski momi mamo, nevesti,
I kara vlaski momi mamo, nevesti.

Чуй песента тук: [You must be registered and logged in to see this link.]

Uci me majko, karaj me

Uci me majko,karaj me
Kako da ja zemam Ljiljana
Ljiljana moma ubava
Ljiljana tenka, visoka
Ljiljana siten bosilok
Ljiljana edna na majka

Ucam te sinko,karam te
Povikaj trista majstori
Napravi cesma sarena
Navrati voda studena
Site selani ke dojdat
I Ljiljanini drugarki
Em,site kales nevesti
Belkim Ljiljana ke dojde

Poslusal Stojan majka si
Povika trista majstori
Napravi cesma sarena
Navrati voda studena
Site selani dojdoa
I Ljiljanini drugarki
Em, site kales nevesti
Kucka Ljiljana ne dojde.

Чуй песента тук: [You must be registered and logged in to see this link.]

Si zaljubiv edno mome

Si zaljubiv edno mome
Od malecko do golemo
Dojde vreme da go zemam
Of aman, aman, padna mome se razbole.

Jas otidov da ja vidam
Mi pobara ponadica
Mi pobara ponadica of aman, aman
Zolta dunja, belo grozje.

Koga dojdov da ja zemam
Sretnav mome na nosilo
Belo lice potemneto of aman,aman
Crni oci zatvoreni.

Чуй песента тук: [You must be registered and logged in to see this link.]

Ne si go prodavaj Koljo ciflikot

Ne si go prodavaj Koljo ciflikot,
Mama ne me dava Koljo za tebe.

Po meani odis Koljo,
Rujno vino pies,
Doma rano ne si odis da spies.

Ne si go prodavaj Koljo ciflikot,
Mama ne me dava Koljo za tebe

Po meani odis Koljo,
Rujno vino pies,
Doma rano ne si odis da spies

Kolku ti cini Koljo ciflikot,
Tolku mi cini Koljo merakot.
Kolku ti cini Koljo ciflikot,
Tolku mi cini Koljo grloto.

Po meani odis Koljo,
Rujno vino pies,
Doma rano ne si odis da spies

Чуй песента тук: [You must be registered and logged in to see this link.]

More sokol pie

More sokol pie
Voda na Vardarot

Jane, Jane le belo grlo
Jane, Jane le krotko jagne

More oj sokole,
Ti junacko pile
More neli vide
Junak da pomine

Jane, Jane le belo grlo,
Jane, Jane le krotko jagne

Junak da pomine
S’devet luti rani,
S’devet luti rani,
Site kursumlii.

Jane, Jane le belo grlo
Jane, Jane le krotko jagne

A desetta rana,
So noz probodena.

Jane, Jane le belo grlo
Jane, Jane le krotko jagne

Чуй песента тук: [You must be registered and logged in to see this link.]

Калеш Анѓа


Ајде слушај, слушај, калеш бре Анѓо,
што тамбура свири.
Тамбурата свири, калеш бре Анѓо,
анама да бидеш.
Анама да бидеш, калеш бре, Анѓо,
жолтици да броиш.


Чуй песента тук: [You must be registered and logged in to see this link.]

Jovano, Jovanke

Jovano ,Jovanke,
Kraj Vardarot sedis mori,
Belo platno belis,
Belo platno belis duso,
Se na gore gledas.

Jovano ,Jovanke,
Jas tebe te cekam mori,
Doma da mi dojdes,
A ti ne doagas duso,
Srce moe Jovano.

Jovano ,Jovanke,
Tvojata majka mori,
Tebe ne te pusta,
Kaj mene da dojdes duso,
Srce moe ,Jovano.

Чуй песента тук:
[You must be registered and logged in to see this link.]

Ako odam vo Bitola

Ako odam vo Bitola
ke prosetam po hirok Sokak,
a na Dembel Carshija
kafe ke se napijam,
mladost milno ke si spominjam.
A na Dembel Carshija
kafe ke se napijam,
mladost milno ke si spominjam.

Ej mori mome,
kako da recam,
za Soluna, za Stambola,
neja ne davam!
Ej mori mome,
kako da recam,
za Soluna, za Stambola,
neja ne davam!

Ako odam vo Bitola
ke naracam do tri pajtona,
prvi mene ke nosi,
v drugi calgii ke svirat,
v treti tovar merak ke nosam.

Ej mori mome,
kako da recam,
za Soluna, za Stambola,
neja ne davam!
Ej mori mome,
kako da recam,
za Soluna, za Stambola,
neja ne davam!

Чуй песента тук: [You must be registered and logged in to see this link.]

Se posvrsi serbes Donka

Se posvrsi serbez Donka,
se posvrsi serbez Donka,
tralalala-la-la-la-la-la,
serbez Donka na Jarickovi,
tralalala-la-la-la-la-la,
serbez Donka na Jarickovi.

Se sobrale komsiite,
se sobrale komsiite,
tralalala-la-la-la-la-la,
komsiite, drugarkite,
tralalala-la-la-la-la-la,
komsiite, drugarkite.

Airlija serbez Donke,
airlija serbez Donke!
Tralalala-la-la-la-la-la,
airlija svrsuvackata!
tralalala-la-la-la-la-la,
airlija svrsuvackata!

Ne vikajte airlija,
ne vikajte airlija,
tralalala-la-la-la-la-la,
tuk recete na majka mi,
tralalala-la-la-la-la-la,
tuk recete na majka mi

Sto me dade na daleku,
sto me dade na daleku,
tralalala-la-la-la-la-la,
na daleku preku Vardar,
tralalala-la-la-la-la-la,
na daleku preku Vardar.

Чуй песента тук: [You must be registered and logged in to see this link.]

Bor sadila moma Evgenija

Bor sadila moma Evgenija,
Bor sadila , em Boga molila.
Bor sadila moma Evgenija,
Bor sadila , em boga molila.
Daj mi Boze bor da mi porasne,
Da se kacam na borovi vejki.
Daj mi Boze bor da mi porasne,
Da se kacam na borovi vejki.
Da zdogledam sred more gemija,
Vo gemija-okovan delija.
Da zdogledam sred more gemija,
Vo gemija-okovan delija.
Parce secam , sokoli si ranam,
Parce secam , sokoli si ranam,
Solzi leam , voda gi napivam.
Parce secham , solzi leam
Sokoli si ranam
Solzi leam , voda gi napivam.
Bor sadila, em Boga molila.

Чуй песента тук: [You must be registered and logged in to see this link.]