The hardest thing 2009

Година на издаване 2009
Английски албум
Съдържание:
01. Aria (Tose & Gianna Nannini)
02. The Hardest Thing
03. Beautiful To Me
04. Guilty
05. Glide
06. Dont Hurt The Ones You Love
07. Separate Ways
08. Forever In A Day
09. My Little One (Tose & Kristijan)
10. Aria (only Tose)

Aria

Sai
nascono cosi
fiabe che vorrei
dentro tutti i sogni miei
e le raccontero
per volare in paradisi che non ho
e non e facile restare senza piu’ fate da rapire
e non e facile giocare se tu manchi
aria come и dolce nell’aria
scivolare via dalla vita mia
aria respirami il silenzio
Non mi dire addio ma solleva il mondo

si
portami con te
tra misteri di angeli
e sorrisi demoni
e li trasformero
in coriandoli di luce tenera
e riusciro sempre a fuggire dentro colori da scoprire
e riusciro a sentire ancora quella musica
aria come e dolce nell’aria
scivolare via dalla vita mia
aria respirami il silenzio
non mi dire addio ma solleva il mondo
aria abbracciami
volero
aria ritornero nell’aria
che mi porta via dalla vita mia
aria mi lascero nell’aria
aria com’e dolce nell’aria
scivolare via dalla vita mia
aria mi lascero nell’aria

Въздух

Знаеш, че така
се раждат прикази, които искам да имам
във всички мои сънища
и ще ги разкажа, за да мога да летя в раят, който го нямам
не е лесно да си оставен без феи, които да преследваш
не е лесно да се играе, ако ти липсва (някой)

въздух, колко сладко е във въздуха
да избягам от този мой живот
въздух, вдъхни ми тишина
не казвай сбогом, а издигни целия свят
да, однеси ме с теб
между ангелските тайни/мистерии
и демонските усмивки
аз ще ги превърна в конфети от нежна светлина
и винаги ще успявам да избягам в различни цветове, които трябва да открия
и все още ще мога да слушам тази музика


въздух, колко сладко е във въздуха
да избягам от този мой живот
въздух, вдъхни ми тишина
не казвай сбогом, а издигни целия свят
въздух, прегърни ме
ще полетя, ще полетя, ще полетя...

въздух, ще се върна във въздухът,
който ще ме вземе от този живот
въздух, ще се върна във въздухът,
който ще ме вземе от този живот

Чуй песента тук: [You must be registered and logged in to see this link.]

The hardest thing

I sleep all night, right by your side,
I love to hear, your breathing, breathing.
The morning light, opens my eyes,
It's nearly time for leaving leaving.

I know that it's seems, like it's easy for me,
oh I wish you could feel, what's going on inside.. me

It's the hardest thing I ever have to do,
to walk away from you, when I wanna hold you.
It's the hardest thing in every single day,
to have to turn away, I want you to know that.
This is the hardest thing.

Another day, Is years away
I close my eyes, to see your face.
The more I wait, the longer it takes,
it feels like time,is standing still.

Wherever you go, whatever you do,
I want you to know, that you're on my mind.

It's the hardest thing I ever have to do,
to walk away from you, when I wanna hold you.
It's the hardest thing in every single day,
to have to turn away, I want you to know that.
This is the hardest thing.

Just to let go of your hand,(It's the hardest thing)
to make you understand that to love you, feel you,
till the time I see you again, It's the hardest thing.

It's the hardest thing I ever have to do,
to walk away from you, when I wanna hold you.
It's the hardest thing in every single day,
to have to turn away, I want you to know that.
This is the hardest thing.

I sleep all night, right by your side,
I love to hear, your breathing, breathing.

Най-трудното нещо

Спя цяла нощ, точно до теб.
Обичам да чувам дишането ти, дишането ти.
Утринната светлина отваря очите ми,
наближава време да си вървя.

Знам, че изглежда сякаш ми е лесно ...
О, исками се да можеше да почувстваш
какво се случва вътре в мен ...

Най-трудното нещо,което някога е трябвало да правя е да си тръгна от теб, когато искам да те прегръщам.
Това ми е най -трудно всеки един ден, да трябва да се отдалеча ...искам да знаеш това.
Това е най-трудно за мен!

След години, някой ден
Затварям очите си, за да видя лицето ти.
Колкото повече чакам , толкова повече време отнема, сякаш времето е спряло.

Където и да идеш,каквото и да правиш
искам да знаеш, че винаги си в мислите ми.

Това е най-трудното нещо, което някога е трябвало да правя
да се отдалеча от теб, когато искам да те пръгръщам.
това е най-трудното!

Просто да пусна ръката ти ми е най-трудно.
Да те накарам да разбереш, че да те обичам ,да те чувствам до момента ,когато ще те видя отново ...
е най-трудното нещо.

Най-трудното нещо,което някога е трябвало да правя е да си тръгна от теб, когато искам да те прегръщам.
Това ми е най -трудно всеки един ден, да трябва да се отдалеча ...искам да знаеш това.
Това е най-трудно за мен!

Спя цяла нощ, точно до теб.
Обичам да чувам дишането ти, дишането ти

Чуй песента тук: [You must be registered and logged in to see this link.]

Beautiful to me


I know that is all right
I have you by my side again
You make me feel so fine
like a sunshine trough the rain.

Let it go, let it flow
from the river to the see
You and me, I believe
this moment is meant to be


We`re gonna get higher then the moon
and fly above the stars
Another one bring us to soon
let's fly together
Nothing's gonna stop us
coming trough


I love the way it feels
When I am with you
God only knows where I will be
You are beautiful to me.

You know it feels so good
Have a since the day I find you
your smile is like the sun
I wonna wrapped the world around you.

Let it go, let it flow
Baby set the feeling free
You and me, I believe
this moment is meant to be

We' re gonna get higher then the moon
and fly above the stars
I know it's gonna be so right
let's fly together
Nothing's gonna stop us
coming trough

I love the way it feels
When I am with you
God only knows where I will be
You are beautiful to me.

Красива за мен


Знам,че всичко вече е наред
щом ти си отново до мен.
Караш ме да се чувствам толкова добре
Като слънчев лъч проникващ през дъжда.

Пусни го, нека да протече
от реката до морето...
Ти и аз , вярвам,
че този момент така е предречен

Ще се издигнем и ще прелетим над звездите
друга /звезда/ ще ни върне обратно твърде скоро
Нека да летим заедно!
Нищо не може да ни спре
да преминем

харесва ми това чувство.
Когато съм с теб
само Бог знае къде ще бъда.
Ти си красива за мен.

Знаеш, хубаво е ...
От денят, в който те открих
усмивката ти е като слънце.
Ти си светът за мен.

Пусни го, нека да премине!
Бейби, дай воля на това чувство!
Аз и ти. Вярвам, че
този момент така е предречен.

Ще се издигнем по-високо от луната
и ще летим над звездите
Знам,че всичко ще е наред
Нека да летим заедно!
Нищо не може да ни спре
да преминем / да го направим

Харесва ми начина по който се чувствам.
Когато съм с теб
само Бог знае къде ще бъда .
Ти си красива за мен.

Чуй песента тук: [You must be registered and logged in to see this link.]

Guilty

I guess it's just
another night
another fight
The all familiar scene

You're looking
at the watch again,
saying, " What's the time
and where have you been?"

Even on the other side
wondering why I even try it all
looking to my heart again
with your x-ray eyes

Tell me what're you trying to see
can't stand the way you look at me.

I put my hands up
I put my hands up
I guess I am guilty
Hands up ...

I must have done whatever
you accused me of
I stand up
to hear your judgment
It's always guilty,

but I'm gonna make a break
before you turn the key.

May be my life would be easier
getting out of here
and try to make it right

There's no matter what I do
I can't get through
I don't wanna just get by

We forgot what living is
We just exist
as nothing left inside

Виновен

Предполагам това е просто
поредната нощ,
поредният спор,
същата позната сцена ...

Ти си поглеждаш часовника,
казвайки " Кое време е ?
И къде беше?"

От друга страна
се чудя защо въобще се опитвам ...
Проникваш в сърцето ми
с рентгенови очи.

Кажи ми какво се опитваш да видиш?
Не понасям начина, по който ме гледаш...

Вдигам ръце!
Отказвам се!/ да споря/
Предполагам виновен съм ...
Вдигам ръце!

Сигурно съм го извършил
в каквото и да ме обвиняваш ...
Изправям се
за да чуя присъдата си,
тя винаги е " Виновен!"

но аз ще си взема дъх /буквално почивка/
преди да завъртиш ключът/да направиш заключение/

Може би животът ми ще е по-лесен
ако се опитам да се измъкна
опивайки се да постъпя "правилно".

Но каквото и да правя
не мога да стигна до край ...
не искам просто да отмина

Забравихме какво е да живееш,
просто съществуваме
сякаш нищо не ни е останало вътре /от чувствата ни/

Чуй песента тук:
[You must be registered and logged in to see this link.]

Glide

i didn't love you anyway
you can go, you just don't have to stay
'cause i just found a day
that i can nearly say that i'm free

all the empty words you said
keep resonating in my head
it's easy now to see
that you were never meant for me

so make you point then let's no talk it about anymore
it's getting late
and i'm feeling like i heard it all
before

and I'm not afraid to fly (no no)
cause i've been holding on so long i feel like letting go
and if i fall i hope that i will glide back down to Earth
somewhere safe from harm

as night come crushing into day
we're still saying what we 'have to say'
maybe now it's not the time, let's leave it for another day

and all the empty words we said
mean nothing now that they've been said
it's easy now to see that we were always meant to be
so there's no point in talkin' 'bout it anymore
you're looking tired
so let's go like we did before
before

and I'm not afraid to fly (no no)
cause i've been holding on so long i feel like letting go
and if i fall i hope that i will glide back down to Earth
somewhere safe from harm

Спускам се

Не  те обичам така или иначе
можеш да си вървиш, не е  нужно да оставаш
защото аз  открих ден
в който да кажа ,че  съм почти свободен

всички празни думи, които каза
продължават да  отекват в главата ми
сега е  лесно да видя,
че ти никога не си била за мен

Така че направи своя извод и нека не говорим повече за това
Става късно
и имам чувството, че съм чувал всичко това
преди

И не се страхувам да летя не, не
Защото дълго бях притискан ,чувствам че си отивам
И ако падна се надявам ,че ще се нося леко надолу към Земята
някъде.. защитен от зло

Както нощта се превръща в ден
Ние все още си казваме това което ‘Имаме да си кажем’
може би не е моментът,нека го оставим за друг ден

И всички празни думи ,които изрекохме
не означават нищо в момента в който са казани
няма смисъл да говорим за  това повече
Лесно е да се види, че ние бяхме винаги предвидени да бъдем ..
изглеждаш уморена
нека си тръгнем както сме правили и преди
преди

И не се страхувам да летя не, не
защото дълго бях притискан ,чувствам че си отивам  и
ако падна се надявам ,че ще се нося леко надолу към Земята
някъде.. защитен от зло

Чуй песента тук: [You must be registered and logged in to see this link.]

Don`t hurt the ones you love

Another time another place
with diferent voices
another you another me
made different choices
but here we are
baby you and I
even if we turned the time around
we'd make mistakes some way some how
and end up where we are right now

don't you hurt the ones you love
don't you hurt the ones you love
eventually
like a bullet from a gun
some things can never be undone
so easily
with words we`d never said
or said but never meant
just as sure as stars above
you're gonna hurt the ones you love

you and I are castaways
in the sea of silence
what if help's not on this way
and it's all in your hands
so here we are baby you and I
sometimes the wind is in your sails
sometimes you just can't help but fail
so let's not trying fool ourselves

don't you hurt the ones you love
don't you hurt the ones you love
eventually
like a bullet from a gun
some things can never be undone
so easily
with words you never said
or said but never meant
just as sure as stars above
you're gonna hurt the ones you love

We always hurts the ones we love


Не наранявай тези които обичаш

В друго време, на друго място
с различни  гласове
другото ти, другото аз
направили различни избори
но ето ни тук
мила, ти и аз
дори и да преобърнем времето
ще направим грешки някога,някакси
и ще се озовем там където сме сега

Не наранявай тези,които обичаш
не наранявай тези,които обичаш
рано или късно
като куршум от оръжиe
някои неща не могат да се отменят
толкова лесно
с думи ,които никога  не си казал
или си казал,но не си мислил
точно толкова сигурно колкото звездите над нас
ще нараниш тези,които обичаш

Ти и аз сме корабокрушенци
в море от тишина
какво ще стане ако няма помощ
и всичко е в наши ръце
така че ето ни тук , мила, ти и аз
понякога вятърът е в твоите платна
понякога може просто да не може да се помогне
така че нека не се опитваме да заблудим себе си

Не наранявай тези,които обичаш
не наранявай тези,които обичаш
рано или късно
като куршум от оръжиe
някои неща не могат да се отменят
толкова лесно
с думи ,които никога  не си казал
или си казал,но не си мислил
точно толкова сигурно колкото звездите над нас
ще нараниш тези,които обичаш

Ние винаги нараняваме тези,които обичаме

Чуй песента тук:   [You must be registered and logged in to see this link.]

Separate ways

Today I saw
a face I only dream of
I recognized
a feeling that I used to know
from another time, a space I thought I left
long ago

I stood a while,
I felt my breath escape me,
and spoke her name
then as she turned to face me
For a second there was something in her eyes,
as if to say
Nothing has ever change.

We took our separate ways,
but in our hearts we never changed,
we threw it all away
could we go back once again?
I learnt to carry on,
I learnt to face another day,
without her, without her trace.
So close we nearly touched,
I almost took her hand in mine,
time can fall away
but nothing can change the man inside
or bring us back the love once we denied

A candle burn, but in the world of darkness
I'd separate
my life before and after her
Now I see that nothing ever really changed,
but it's too late

i stood a while
i felt my breath escape me
spoke her name
then as she turned to face me
for a second there was something in her eyes
as if to say
time and tide can wait

We took our separate ways,
but in our hearts we never changed,
we threw it all away
could we go back once again?
I learnt to carry on,
I learnt to face another day,
without her, without her trace.
So close we nearly touched,
I almost took her hand in mine,
time can fall away
but nothing can change the man inside
or bring us back the love once we denied


Различни пътища

Днес видях
лицето за което единствено мечтаех
и разпознах
чувството което трябваше да зная
от друго време,място което изоставих
много отдавна

Спрях за малкo
и усетих,че дъхът ми ме напусна
изрекох името й
и тогава тя се обърна и ме разпозна
за секунда там видях нещо в нейните очи,
които казваха:
Нищо не се е променило!

Ние поехме различни пътища,
но в нашите сърца никога няма да се променим
ние изхвърлихме всичко далеч
можем ли да го върнем отново?
научих се да продължа напред,
научих се да се изправям пред новия ден,
без нея, без нейния път
толкова близко ние почти се докоснахме
аз почти сложих нейната ръка в моята
времето може да минава,
но нищо не може да промени мъжа отвътре
или да ни върне любовта след като я отрекохме!

Свещта гори, но в свят от тъмнина
разделих живота си преди и след нея
Сега виждам, че наистина нищо не се е променило,
но вече е твърде късно

Спрях за малкo
и усетих,че дъхът ми ме напусна
изрекох името й
след като тя се обърна към мен
за секунда там видях нещо в нейните очи,
сякаш искаше да каже:
Времето и сезоните могат да чакат!

Ние поехме различни пътища,
но в нашите сърца никога няма да се променим
ние изхвърлихме всичко далеч
можем ли да го върнем отново?
научих се да продължа напред,
научих се да се изправям пред новия ден,
без нея, без нейния път
толкова близко ние почти се докоснахме
аз почти сложих нейната ръка в моята
времето може да минава,
но нищо не може да промени мъжа отвътре
или да ни върне любовта след като я отрекохме!

Чуй песента тук: [You must be registered and logged in to see this link.]

Forever in a day

Do you feel like starting over
breaking from these chains
leaving all your yesterdays and moving on again

do you wanna see a sunrise
rising from the dark
and go a thousand miles
to find the way back to the start

and make me live forever
never let me go
yesterday is over
we just need to find another way

feel everything inside
let the moment come alive
no looking back, just let it go
help me find a way
turn the night into the day
don't let it slip away
live forever in a day

I can feel it rising stronger
in my heart again
gonna take my chances now and let the light shine in

and live as if forever
was only for today
the story's starting over
we just need to find another way

feel everything inside
let the moment come alive
no looking back just let it go
help me find a way
turn the night into the day
don't let it slip away
live forever in a day

oh and I won't look back
when all the days are gone
and there will be no sorrow
for all my races run
if I truly love the moment in the sun
don't let it slip away
leave forever in a day

Завинаги в този ден

Чувстваш ли сякаш започваш отначало
освободен от тези окови
оставяш всички твои вчерашни дни и да преминат отново

искаш ли да видиш изгрева
издигащ се от тъмнината
и да вървиш хиляда мили
да намериш пътя обратно към началото

Накарай ме да живея вечно
не ми позволявай да си отида
вчера вече свърши
ние просто трябва да намерим друг път

Чувствам всичко вътре
остави момента да оживее
не поглеждай назад, просто го остави да отмине
помогни ми да намеря път
да превърна нощта в ден
не позволявай да ти се изплъзне
живей завинаги в този ден

Мога да усетя,че се издига силно
в моето сърце отновo
ще използвам шанса си сега и нека светлината го озари

И живей сякаш е завинаги
е само за днес
историята започва отново
ние просто трябва да открием нов път

Чувствам всичко вътре
остави момента да оживее
не поглеждай назад, просто го остави да отмине
помогни ми да намеря път
да превърна нощта в ден
не позволявай да ти се изплъзне
живей завинаги в този ден

Не искам да поглеждам назад
когато всички дни са си отишли
и няма да има тъга
за моя жизнен път
ако наистина обичам слънчевите моменти
не позволявай да ти се изплъзне
живей завинаги в този ден

Чуй песента тук: [You must be registered and logged in to see this link.]

My little one


When day time still remains to get away
in my dreams I pray
one more time to see your face again,
then I will follow way.
Just one more time to see your eyes
then you can go down to sleep
You gotta be holding on
just once to hold you,
then I will follow way.

You Said: My little one don’t you cry
there was no time for me to say goodbye
a force beyond my choice was calling me
it was my destiny.
So many things more I need to do
and if it looks like he's stealing me from you
you gotta know it deep down in your heart
that we will never be apart.

Memories are always here to stay,
you gotta be holding on
you gotta be strong
then I will follow way
Just one more time to see your eyes

and I'll leave you go down to sleep
you gotta be holding on
you were too young
then I will follow way.
I’ll dry these tears, chase these fears this road you need to take
and angels are showing in the way
you wake up now in another world
but the promise you won’t brake
you’ll be watching me every step I take.

You Said: My little one don’t you cry
there was no time for me to say goodbye
a force beyond my choice was calling me
it was my destiny.
So many things more I need to do
and if it looks like he’s stealing me from you
you gotta know it deep down in your heart
that we will never be apart.

Мъничък мой

Когато денят полека изминава
в сънищата си се моля
поне още веднъж да видя лицето ти отново.
Тогава ще те следвам
Само още веднъж да видя очите ти,
да видя очите ти
тогава можеш да заспиш,
трябва да се държиш
поне веднъж още да те подържа ( впрегръдките си)...
Тогава ще те следвам

Ти ми каза: Мъничък мой, не плачи -
нямах време за сбогуване.
Висша сила ме повика.
Това беше съдбата ми.
Толкова много неща трябва да направя
и ако изглежда че той ме отне от теб ...
Трябва да знаеш (да вярваш) дълбоко със сърцето ти, че ние никога няма да бъдем разделени.

Спомените винаги ще са тук.
ти трябва да се държиш,
да бъдеш силен
тогава ще те следвам
Само още веднъж да видя очите ти
да видя очите ти
и ще те оставя да заспиш.
трябва да се държиш
Толкова си млад
аз ще те следвам

Ще избърша сълзите, гоня страховете ...
това е пътя, по който трябва да поемеш
и ангели се показват насреща.
Събуждаш се сега в друг свят,
но знам че няма да нарушиш обещанието си , че ще виждаш всяка моя стъпка!

Ти ми каза: Мъничък мой, не плачи -
нямах време за сбогуване.
Висша сила ме повика.
Това беше съдбата ми.
Толкова много неща трябва да направя
и ако изглежда че той ме отне от теб ...
Трябва да знаеш (да вярваш) дълбоко със сърцето ти, че ние никога няма да бъдем разделени.

Чуй песента тук:
[You must be registered and logged in to see this link.]